Как се казва „гигантска кутия със зърнени храни“ на испански?
Именно в пощенската станция за първи път се изправих срещу езиковата бариера - нещо, което до този момент беше абстракция, но сега се представи в съвсем конкретната форма на перуански пощенски служител, който нямаше представа какво искам от него - Ариба - каза той и посочи нагоре, сякаш потита комар.