Как да избегнем нелепо звучене, когато използвате цитати

Как да избегнем нелепо звучене, когато използвате цитати

Научете уменията, от които се нуждаете, за да сте пътешественик - вижте учебните програми в MatadorU днес.

ПО-РАННО ТОЗИ СЕДМИК, четох статия за магазин за вносни стоки в Ню Йорк.

Авторът сякаш искаше да предостави на читателя сетивното преживяване да бъде в магазина - мъничко пространство с много характер, подредено от пода до ребрата с бъчви с маслини, консерви от риба тон и въжета на местно излекуваното чоризо.

В същото време писателката искаше да постави лице в семейния бизнес и ето къде изпадна в проблеми:

„„ Каквото и да правите, не пропускайте хоризото “, лъчи Анжелика. „„ Сърцето на нашия бизнес е нашето хоризо. “

Ето проблема: Анжелика не грее. Наистина, тя не Глаголът, който писателят търсеше, беше прост: „казва“.

Така че често писателите се притесняват, че използват твърде много „казано“ или „казва“ и търсят заместваща дума. Авторът ясно иска да предаде емоция тук, но лъчите не изглеждат вярни. Това не е дума, която използваме в ежедневната реч.

Имаше и други редове, които показваха колко много писателят се мъчи да намери правилните думи:

„Първите години продавахме по 2000 лири хоризо на седмица. Сега е от 12 000 до 15 000 паунда, "казва Маркос, усмихвайки се мъдро, докато си спомня за бившия си партньор, който почина през 2001 г."

Усмихва се мъдро?

От друга бележка, макар че е хубаво да си спомняме бившия партньор, нито неговият живот, нито смъртта му изобщо определят целта на това парче и подробностите са по-добре да не се споменават. Настрана е без значение, защото в статията няма нищо друго за партньора.

„Когато очите ни започнат да поливат, ние знаем, че пресният лук се нарязва на морцила“, смее се Анжелика, гордо обяснявайки защо колбасите са толкова добри. “

Анжелика не се смее гордо от тази информация. Отново авторът се опитва твърде много тук. Покажете, не казвайте. И дръжте го просто, за да избегнете сложен език.

* Учебната програма на MatadorU надхвърля типичния клас за пътуване по писане, за да ви помогне да напреднете във всеки аспект от кариерата си като пътешественик.


Гледай видеото: Малки поуки за живота